¡Quién es Laia Jufresa?

Laia Jufresa

Escritora mexicana chilanga que nació 1983, creció en Veracruz en la región Bosque de Niebla, ha vivido en Buenos Aires, Wisconsin. Estudió en la Sorbona, vive en Madrid y se mudará a Alemania.

Colaboradora de Letras Libres, del taller de escritura de Mario Bellatín, y otros, becaria de FONCA.

Podcast de Letras Libres que entrevista a Laia dura 40 minutos en español .

http://www.letraslibres.com/mexico-espana/laia-jufresa-y-el-sabor-umami

Laia Jufresa está dentro de los México20.

 ¿Qué es México20?

La iniciativa México20 fue lanzada por el Conaculta, el British Council y el Hay Festival, con motivo de la celebración, en 2015, del Año de México en Reino Unido y el Año de Reino Unido en México

Dicha iniciativa aporta una antología en inglés de 20 escritores mexicanos destacados menores de 40 años, como fomento y promoción de la literatura mexicana en el mundo angloparlante, ¡Qué ayudadota! Si pensamos que en estos tiempos es tan peligroso y difícil publicar, especialmente si se escribe sobre la violencia y la situación de México

Ahora bien, hablar de México20 no es hablar de un grupo de escritores que forman de un gremio que se une para dar una nueva tendencia, sino que México20 es una iniciativa que nace de tres instituciones a favor de las artes y cuando junta a los escritores seleccionados descubrimos que éstos  odian las etiquetas, que ni siquiera se sienten parte de un grupo. Y quizás, lo más importante, es que no están tan jóvenes para dar a luz a novelas y narrativas como lo suponemos; por ejemplo Carlos Fuentes contaba con 30 años de edad cuando publicó La Ciudad más Transparente, Gabriel García Márquez tenía

Si nos vamos a las etiquetas de tendencias la generación de los que considerábamos “jóvenes” ahora andan rascándole a los 50 años; Jorge Volpi, Alvaro Enrigue, Yuri Herrera y más, otrora hicieron un manifesto auto llamándose la “Generación del Crack” para diferenciarse del “Boom” como llamaron al gran Gabo, Cortázar, y los chicos de los cincuentas. Luego Carlos Fuentes atinadamente se dice a sí mismo con “La Región más Transparente”, que él y sus coetáneos son los “Boomerang” aquellos que vienen de regreso del Realismo Mágico y que hablan de las realidades urbanas y de los anhelos de las ciudades de México.

Así que, México20, no es una tendencia, ni una escuela es una lista de mexicanos  

seleccionados por los escritores Guadalupe Nettel, Cristina Rivera Garza y Juan Villoro, son:

Juan Pablo Anaya (Ciudad de México, 1980),

Gerardo Arana (Querétaro, 1987-2012).

Nicolás Cabral (Argentina, 1975)

Verónica Gerber (Ciudad de México, 1981)

Pergentino José (Oaxaca, 1981)

Laia Jufresa (Ciudad de México, 1983)

Luis Felipe Lomelí (Jalisco, 1975)

Brenda Lozano (Ciudad de México, 1981)

Valeria Luiselli (Ciudad de México, 1983)

Fernanda Melchor (Veracruz, 1982)

Emiliano Monge (Ciudad de México, 1978)

Eduardo Montagner Anguiano (Puebla, 1975)

Antonio Ortuño (Jalisco, 1976)

Eduardo Rabasa (Ciudad de México 1978)

Antonio Ramos Revillas (Nuevo León, 1977)

 Eduardo Ruiz Sosa (Sinaloa, 1983)

Daniel Saldaña (Ciudad de México, 1984)

Ximena Sánchez Echenique (Ciudad de México, 1979)

Carlos Velázquez (Coahuila, 1978)

 Nadia Villafuerte (Chiapas, 1978).

Busca el audio en este link

https://www.hayfestival.com/mexico20/es-index.aspx?skinid=28&localesetting=es-ES

Para escuchar el panel que se celebró en Londres en el Hay Festival del 2015 en inglés que dura 1 hora.

Tres de los México20 hablan en un panel a propósito de la antología y es asombroso el dominio del inglés de los autores, sin traductores simultáneos y con una fluidez que permite imaginarlos ahí, seduciendo a los lectores angloparlantes expresan con una seguridad y ligereza sus ideas, que vale la pena escucharlos.Entre ellos está Laia Jufresa.

Es una interesante conversación y exploración sobre cuál es el factor común entre ellos, cuáles son los temas, los estimulantes o detonadores para escribir novela. Y mencionan dos aspectos que llamaron mi atención:

·      La libertad que da el género novela es muy propicio para expresar de una u otra forma la violencia que ha permeado sus vidas y nuestras vidas.

·      Quitar el fenómeno Starbucks de la literatura mexicana publicada recientemente ; es decir que la actual novela mexicana no es a fuerza mariachis, Pancho Villa o Pedro Páramo.

¡Ojalá lo disfrutes!

Angélica Breña

Blog de verano.

Primer ensayo de clase a distancia del verano del 2017.

El verano me recuerda a mi primer tinto de verano.

Pues ahora estrenaremos un blog de verano.

No nos pongamos nerviosas... un blog es como un whatts pero que no exige una lectura inmediata ni una respuesta instantánea. 

Un blog tiene sus "entradas" que son totalmente identificables por fecha y tema y que puedes volver a ellas cuando lo desees.

Un blog admite comentarios pero no son obligatorios.

Un blog no indica si fue leído o saltado sólo es una publicación que está ahí, en el mundo de los dispositivos y pantallas esperando mansamente a que lo leas.

Un blog no admite insertar imágenes con chistes o videos copiados, mucho menos cadenas.

Un blog es una pista de baile para la las palabras, es un cajón de sorpresas, es un espejo a la mano, es una página que fue en blanco pero que venció el miedo. Y, algo muy importante, no desaparece aunque le des delete, puedes volver a buscarlo.

La responsable de este blog no eres tú , soy yo y procuraré alimentarlo bien para que nos mantenga unidas y podamos seguir intercambiando  impresiones , experiencias y puntos de vista sobre los libros y relatos que leemos.

Angélica Breña.

Nos quedan 4 clases antes de las vacaciones de verano, el jueves pasado quedamos que no suspenderíamos clases sino que las haríamos on-line y para disponer de nuestro tiempo y nuestro ocio cada una leera el blog a la hora que quiera antes del siguiente jueves. Habrá una entrada nueva cada jueves que nos llevará de la mano como en las clases.

 Dejaremos el chat del whatts para el cotorreo.

  

Nuestro grupo de literatura migra a esta plataforma virtual durante julio, agosto y septiembre. Y la cuota se reduce a $600 pesos mensuales que depositarás en mi cuenta de Bancomer. (Luego doy detalles)

El jueves pasado, 25 de mayo, quedamos en hacer un ensayo de lo que serán las clases virtuales de verano, por eso les pido que intenten poner un comentario , o pregunta a esta entrada a ver si todas estamos on-line y así poder hacer conexión más adelante.

Buen fin de... y lean UMAMI.

Nos vemos próximo jueves 

CUANDO LA REALIDAD SUPERA A LA FICCIÓN

Hoteles del Silencio de Javier Vasconez

“Una buena foto revela lo que el ojo no alcanza a ver”

 P 155.

Cuando una novela cumple con su misión es porque conforma un universo narrativo único que los lectores, al leerlo, son capaces de comprender o descifrar en coordenadas “conocidas” - kantianas de espacio y tiempo.

Espacio - narrativo.

En Hoteles del Silencio los espacios son cerrados porque la historia es casi asfixiante tanto por el tema como por la naturaleza de los personajes: habitaciones de hoteles de mala muerte, la papelería París, el estudio del fotógrafo Félix, el cuarto de baño de la madre por decir un ejemplo, en este último, el caño se ha tapado y  flota la porquería en el piso penetrando de ese olor todo.

 “Los hostales y pensiones de Fuencarral, sórdidos con grandes escaleras y habitaciones inmensas, con techos altos de donde cuelgan lámparas que despiden una luz exigua sobre las camas cubiertas con colchas baratas, todos contaminados por un oscuro resentimiento” p 23.

Y alguna otra habitación que guarda sus secretos, sus vicios sus sordideces ¿recuerdan alguna?

Ahora bien, ¿Qué significa que el espacio narrativo sea expuesto como lo hizo el autor?

P 319 “es en esos hoteles del silencio, dispuestos por la ciudad como cajas de resonancia donde a veces se oye el llanto de los niños al amanecer”.

La ciudad en la que se desarrolla claramente sabemos que es sudamericana y muy posiblemente ecuatoriana como Quito pero que, guarda esa relación barroca de toda Hispanoamérica con España, y en este caso particularmente Madrid.  No es para nada la ciudad que ahora conocemos como cosmopolita y digital, no, es una ciudad de un país conocido, como el nuestro, con sus callejones sin luz, sus montones de basura, sus esquinas con estanquillos y puestos baratos. Donde seguramente hay un cadáver enterrado o escondido por aquí o por allá.

 Cuando leí esta novela me recordó tanto a mi ciudad porque se presiente que si abriéramos las alcantarillas saldrían los desaparecidos, los asesinados, los invisibles como en ese video Thriller de Michael Jackson.

Ciudad; recipiente de los delitos, donde las ratas y los rateros conviven, calles donde susurra el miedo, donde suceden los secuestros… pero también donde se dan los encuentros y, esta novela trata del encuentro de dos míseros seres humanos, frágiles y heridos por la vida misma.

 Loreta niña-mujer abandonada por su madre y preñada por un tal Tito, hombre violento y alcohólico, un truhan igualito al padre de Loreta, el cual no nos sorprende que esté ausente toda la historia. Como todos los pseudo padres que abandonan a sus mujeres cuando aparece el emabrazo.

 Loreta por azar, la lluvia, conoce a Jorge un epiléptico solitario y solterón que tiene un padre alcohólico que los abandonó cuando él era niño y que su madre se quebró como persona a partir de entonces. ¿Porqué las historias de los seres rotos provienen de un hogar fragmentado por la ausencia del padre? Podríamos inventar otra estructura social de apoyo en vez de la tan desgastada y obsoleta “familia feliz”.

Jorge por cualquier razón, nunca sabemos si sólo fue el deseo lascivo o una legítima compasión, le extiende una mano a Loreta y la acompaña durante esos meses de embarazo. A pesar de sus celos mordaces y laberínticos juntos emprenden el camino del autoconocimiento.

“Me habría gustado en qué momento de su vida y en qué ciudad se había hundido en el infierno…” p281

 ¿Quiénes son estas dos personas? ¿Cuál es su lado oscuro? ¿Que las sostiene vivas? O más bien, a quién pueden culpar de su miserable condición.

La ciudad del relato es el recipiente de estas historias que se tejen en las habitaciones y estas a su vez, son  recipientes de sexo y erotismo, de gritos, de insomnios, de caricias, de miedos, de persecuciones. Y en este juego de ruleta rusa o de matrioshkas  la travesía conduce al autoconocimiento.

 El narrador nos revela que la ficción va más allá de ese universo narrativo para colarse a la realidad. Igual que el mismo autor Vasconez se plasma en la ficción para dar un efecto de esfumato al final o desenlace.

P. 279”Volví a la fotografía del escritor J Vasconez con su aspecto cansado y tenso… ¿de dónde venía el escritor con ese aire solitario?

P 281 Me habría gustado preguntarle en que momento de su vida y en qué ciudad se había hundido en el infierno y también decirle que sus novelas y cuentos eran iguales a una canción imaginada por Loreta, donde había una ciudad vigilada por un volcán en la que nunca paraba de llover.

El Tiempo

Es representado por el clima como un instrumento para ambientar o reforzar la anécdota. Las manifestaciones atmosféricas imprimen el pathos que requiere la historia. ¿Se fijaron en la lluvia, en la luz del sol?

Un ejercicio sería buscar una de las descripciones del clima que anticipan al drama.

El tiempo interior del relato transcurre del incipiente embarazo de Loreta hasta que comienzan las contracciones. Esos meses de gestación para dar entrada al nuevo mundo, a la esperanza, a la renovación. Pero el autor se encarga muy bien de torcer el camino, el final. Como esa serpiente que se muerde así misma su cola.

Y, siguiendo con la idea del espacio-tiempo narrativo… Por encima de las calles y habitaciones donde ellos se encuentran y se persiguen hay un velo terrorífico que envuelve toda la historia que son los niños desaparecidos para tráfico de órganos. Como si nos hicieran una radiografía a esta falta de estado de derecho.

Pag 43 “Hablar de los niños desaparecidos era como una prolongación de mis dolencias, de los desastres cotidianos, de ese invierno insoportable, de la lluvia que no paraba del tráfico cruel, empantanado que bloqueaba la ciudad.”

Podremos afirmar que es una novela redonda. Ver p 246

El Misterio de los niños queda esbozado con sospechas inusitadas como la de las viejitas, para mí que es una denuncia muy clara y un grito de alerta a todos los que vivimos en ciudades saturadas. Acechadas por el miedo, impregnadas de violencia, sin estado de derecho, sin una administración de justicia transparente y donde aparecen cadáveres de niñitos sin ojos tapadas las cuencas con corchalatas de cocacola.

P122 “Pues  vivir en contacto la maldad nos mimetizó con el resto de la ciudad, Por eso estábamos cada vez más cerca de la muerte”.

Lo más sorprendente es el final, una especie de broma onírica.

P330 “Y usted qué hace exactamente? Estoy esperando que Loreta tenga su hijo.

-Loreta, Loreta…- dijo sin mirarme.- Parece personaje de una novela.

-a lo mejor lo es.

Como yo también diría, a lo mejor la realidad supera a la ficción y es más parecida a la realidad de tantas ciudades donde se escurren los migrantes carentes de oportunidades, forzados al anonimato, a ser invisibles sin derechos, exilio provocado por la desigualdad mundial.

Excelente novela, de un escritor comprometido y de oficio intachable. Orgullosamente ecuatoriano. Felicitaciones a Javier Vásconez.

Mtra. Angélica Breña